译文
被我的话所感动她站立了好久;回(hui)(hui)身坐下再转紧琴弦拨出(chu)急声。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不(bu)能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
难道想要吃鲜鱼,定要鲤鱼才可取?难道想要娶妻子,必得宋子才欢愉?
可怜庭院中的石榴树,
我最喜爱西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
司马光幼年时,担心自己记诵诗书以备应答的能力不如别人,所以大家在一起学习讨论时,别的兄弟会背诵了,就去玩耍休息;(司马光却)独自留下来,专心刻苦地读书,一直到能够背的烂熟于心为止。(因为)读书时下的工夫多,收获大,(所以)他所精读和背诵过的书,就能终身不忘。司马光曾经说: “ 读书不能不背诵,当你在骑马走路的时候,在半夜睡不着觉的时候,吟咏读过的文章(zhang),想想它的意思,收获就会非常大! ”
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
春天匆匆而逝,人也别离,与谁在花前共舞?愁绪如海,无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方,而人在千里之外,只有碧波依旧浓翠。
注释
210. 再拜:连拜两次,表示礼节隆重,反映求计心切。
③月曾把酒问团圆夜:化用苏轼《水调歌头》词逾:“明月几时有,把酒问青天。”
(17)延陵:春秋吴邑,今江苏常州。季札食邑于此,所以又号“延陵季子”。
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
<16>“萧、曹、绛、灌”,指萧何、曹参、绛侯周勃、灌婴。