译文
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里(li)长路狭。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个(ge)舜山和酒糟台。
是什么让我在吟诗时(shi)忽觉惆怅,原来乡村小桥像极了我的家乡!
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
听她回头(tou)述说家境,听的人都为她悲伤。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
岸边的杨柳青翠茂盛,野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽(mao),水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领,我的心情为此悲伤沉重,可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然(ran)已经残败凋零。
娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角,早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译(yi)三
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁(chou),我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
注释
⑶缘:因为。
⒅舒州杓:舒州(今安徽潜山县一带)出产的杓。唐时舒州以产酒器著名。力士铛(chēng):一种温酒的器具,唐代豫章(今江西南昌一带)所产。
槐府:贵人宅第,门前植槐。
赢得:剩得,落得。
⑷梧桐半死:枚乘《七发》中说,龙门有桐,其根半生半死(一说此桐为连理枝,其中一枝已亡,一枝犹在),斫以制琴,声音为天下之至悲,这里用来比拟丧偶之痛。清霜后:秋天,此指年老。
⑶舒卷:一作“舒展”,在此可一词两用,舒,以状蕉叶;卷,以状蕉心。且卷,有通“婘”之训,谓好貌。馀清:此据王学初《李清照集校注》和吴熊和《唐宋词通论》,此首断句亦从吴著。“馀清”,今本多作“馀情”,“情”字在此其意似欠当,因此词上片旨在咏物并非简单的拟人之法。馀清,意谓蕉叶舒卷;蕉心贻人以清凉舒适之感。视“清”字为“情”字的谐音,其意似胜于径用“馀情”二字。
⑵游子:指诗人自己,以及各个离乡的游子。
⑶今年公将去,乞郡湖南:今年徐守将离开黄州,要求到湖南作知州。