译文
所以我不会也不可能把它赠送给您。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白(bai)了。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音(yin)讯让过往的大雁捎来(lai),以慰我心,东莱毕竟不像(xiang)蓬莱那样遥远。
平湖万顷凝着秋色的清冷,天边闪烁着时隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说,罗浮山下,有暗道与仙境连通。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
出山回望山中景(jing)色,树木都笼罩着烟云,一片模糊;有一只野鹘,在佛塔上空盘旋回互。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
注释
25.遂:于是。
〔20〕六:应作五。
28则:却。
66.虺(huǐ):毒蛇。
4、宓妃句:魏曹植曾作《洛神赋》,赋中叙述他和洛河女神宓妃相遇事。宓妃:指洛神,传说为伏(宓)羲之女。留枕:这里指幽会。魏王:曹植封东阿王,后改陈王。
(20)蔽荆山之高岑(cén):高耸的荆山挡住了视线。荆山,在湖北南漳。高岑:小而高的山。