译文
唐大历二年十(shi)月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有(you)公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经(jing)不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天(tian)的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像(xiang)也在相互诉(su)说这里的盛衰兴亡吧。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
有一天龙飞回到故乡,得到了安身立命的合适地方。
持节使臣去三河招募兵丁,招书令大将军分五路出兵。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数(shu)之不尽,个个风姿绰约。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
注释
谤讥于市朝:在公众场所议论(君王的过失)。谤:公开指责别人的过错。讥,讽喻。谤讥,在这里指“指责,议论”,没有贬意。市朝,众人集聚的公共场所。
⑴望江南:原唐教坊曲名,后用为词牌名。又名“忆江南”。
8.丹砂井:黄山东峰下有朱砂汤泉,热可点茗,春时即色微红。
①红颜:年轻人红润的脸色。杜甫诗:“红颜白面花映肉。”
⑽牵牛:指牵牛星。轭:车辕前横木,牛拉车则负轭。“不负轭”是说不拉车。这二句是用南箕、北斗、牵牛等星宿的有虚名无实用,比喻朋友的有虚名无实用。
104、其所不善者:指与朱房、胡武关系不好的人。
12.斗:古代盛酒的器具。
(6)既至金门远,孰云吾道非:这两句指虽然未能考中,但不是因为没有才能。金门:金马门,汉代宫门名。汉代贤士等待皇帝召见的地方。吾道非:《孔子家语·在厄》记载:“楚昭王聘孔子,孔子往,陈蔡发兵围孔子,孔子曰:‘匪兕匪虎,率彼旷野,吾道非乎,吾何为至此乎?’”是指孔子叹自己政策的不能实行,半途受到阻碍。