译文
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白(bai)，山色青翠欲滴，红艳的野花似乎将要燃烧起来。
看那明月高悬未落，平白地(di)愁断肝肠。镜瑚的水清明如月，若耶溪的少女洁白如雪。
“你一定占卦让魂魄还给他，恐怕迟了他已谢世，再把魂招来也没有用。”
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人）从(cong)西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来，扬起马鞭急切地赶路，好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你送别，风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。
宝剑虽(sui)利却不在我的手掌之中，无援助之力而结交很多朋友又有何必？
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云，一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
这时因为战乱，时世艰难让人忧虑，朝野很少有空闲的时日。
请任意选择素蔬荤腥。
可叹你我命运不济，从小遭(zao)逢凄凉孤独。
残灯已没有火焰，周围留下模糊不清的影子，这时听说你被贬官九江。
回头看那一起生活过的故(gu)乡，路途显得那么无边无际。
窗南有棵孤傲的青松，枝叶是多么茂密。
忽然间，这一夜清新的香味散发出来，竟散作了天地间的万里新春。
高山上挺拔耸立的松树，顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
今年春天眼看着又要过去了，什么时候才是我返回故乡的日期呢？
贱妾孤零零的空守闺房，忧愁的时候思念君子啊，我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落，打湿了我的衣裳。
祸福轮回像车论一样，荣光枯萎反来覆去像手持钩。
我的头发刚刚盖过额头，在门前折花做游戏。你骑着竹马过来，把弄着青梅，绕着床相互追逐。我们同在长干里居住，两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子，害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处，一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头，愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念，怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行，要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时，滟滪堆不可相触，两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹，渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚，不好清扫，树叶飘落，秋天早早来到。八月里，黄色的蝴碟飞舞，双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心，因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家，请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远，一直走到长风沙。
（如此得意之下）仰头享受春风的温暖轻柔，闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
今年春天眼看着又要过去了，什么时候才是我返回故乡的日期呢？
这都是战骑以一胜万的好马，展开画绢如见奔马扬起风沙。
没有风，小院里也没有落叶，几只虫子相对，正在吐丝。望弯弯淡虹，像是挂在小西楼上似的，鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
姑娘的容光像早晨的太阳，谁不爱慕她动人的容颜？
叹君也是个倜傥之才，气质品格冠群英。
注释
玄：是黑而赤的颜色。玄、黄指丝织品与麻织品的染色。
（73）内：对内。
⑤瞰（kàn）：望，俯视，向下看。
22.殷墟：殷都旧址，在今河南安阳市小屯村。麦秀：指麦子秀发而未实。《史记．宋微子世家》云：“其后箕子朝周﹐过故殷虚﹐感宫室毁坏﹐生禾黍﹐箕子伤之﹐欲哭则不可﹐欲泣为其近妇人﹐乃作《麦秀》之诗以歌咏之。其诗曰﹕‘麦秀渐渐兮﹐禾黍油油。彼狡徸兮﹐不与我好兮！’所谓狡童者，纣也。殷民闻之，皆为流涕。”翻译：后来，箕子朝拜周王，经过故都殷墟，感伤于宫室毁坏坍塌、高粱丛生，箕子十分悲痛，想大哭一场又不行；想小声哭泣，又感到近于女人的性格，于是作出《麦秀》一诗，诗中说：“麦芒一点点生长啊，禾苗绿油油。那个混小子啊，不和我友好！”所谓混小子，就是纣王。殷的百姓看到这首诗，都为之泣下。
琅邪：古郡名，在今山东境内。
万象：万物。
⑵至：到。
⑴丘二十二员外：名丹，苏州人，曾拜尚书郎，后隐居平山上。一作“邱二十二员外”。