译文
作者又问(wen)“抽来的未成年男子实在太小了,如何能守住王城呢?”
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。传说南岳有朱雀,从百代以前(qian)的帝王开始,就有为岳分上下之礼。
行到此处,我勾起(qi)了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约(yue)定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤(gu)鸿声声回荡在悠远的暮天中。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
看那明月高悬未落,平白地愁断肝肠。镜瑚的水清明如月,若耶溪的少女洁白如雪。
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
邓攸没有后代是命运的安排,潘岳悼念亡妻只是徒然悲鸣。
注释
(68)裁书:写信。古人写字用的帛、纸往往卷成轴,写字时要先剪裁下来。
牵迫:很紧迫。
(38)贫窭:贫穷。仓卒:此指意外的不幸。
(11)扬州:传说大禹治水以后,把天下划为九州,扬州即其一,据《尚书·禹贡》:“淮,海惟扬州。”《传》:“北据淮,南距海。”《尔雅·释地》:“江南曰扬州。”潮州古属扬州地域。
(12)“忘形”:便是隐士悠然自得、不拘形迹的写照。
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。