译文
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
祭献食品喷喷香,
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
追究这弊病的兴起实在是因为当政者不(bu)贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目,宠臣把持了国(guo)家的大权。他们所喜好的人,千方百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺(que)点毛病。正直之士即便想谒(ye)诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什(shi)么两样。
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
登上山中采(cai)蘼芜,下山偶(ou)遇前时夫。
何况秋风已经劲吹,山山飘零(ling)枯黄秋叶。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
注释
(63)服食:道家以为服食丹药可以长生不老。
汉将:唐朝的将领
5天上宫阙(què):指月中宫殿。阙,古代城墙后的石台。
⑦椒:香物,用以降神;醑:美酒,用以祭神
齐作:一齐发出。
⑨争春:与百花争奇斗艳。此指争权。
(7)光武:东汉光武帝刘秀。哀、平:西汉末年的哀帝刘欣、平帝刘衎。