译文
(三)
愁云(yun)惨淡地压在广(guang)阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
因怀念你(ni)我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便(bian)为你焚纸烧钱。
谷口呼呼刮大风,大风夹带阵阵雨。当年担惊受怕时,唯我帮你分忧(you)虑。如(ru)今富裕又安乐,你却弃我掉头去。谷口呼呼刮大风,大风旋转不停息。当年担惊受怕时,你搂我在怀抱里。如今富裕又安乐,将我抛(pao)开全(quan)忘记。谷口呼呼风不停,刮过巍巍高山岭。刮得百草全枯死,刮得树木都凋零。我的好处你全忘。专门记我小毛病。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
大叔执政(zheng),不忍心严厉,而施行宽柔政策。郑国(因此)很多盗贼,(他们)从沼泽地招集人手。大叔后悔了,说:“我早听从(子产)夫子的,不会到此地步。”发步兵去攻击沼地的盗贼,将他们全部杀灭,盗贼(才)稍微被遏止。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
注释
⑻生绿苔:绿一作“苍”。
[8]纂:编集。纂言者,指言论集、理论著作。
16.属:连接。
⑷达:显达,与“穷”相对。屈原(前330?—前278):战国时期伟大诗人。为了实现以民为本、举贤授能、修明法度的“美政”,他与楚国的反动贵族统治集团进行了坚决的斗争,宣称“亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔”(《离骚》),终于献出了自己宝贵的生命。然自班固以来,就有指责屈原“露才扬已,竞乎危国群小之间,以离谗贼”(《离骚序》)的。
⒇莺歌:歌如莺鸣。太液:唐大明宫内有太液池,池中有蓬莱山。
[4]锁香金箧:把茉莉花瓣珍藏在箱中。