译文
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
这种情况不改变,不拟回头(tou)望故乡。
秋季的霖雨如期而至,千百条小河注人黄河。水流(liu)宽阔,两岸和水中洲岛之间,连牛马都分辨不清。于是(shi)乎,河伯洋洋自得,认为天下的美景都集中在他自己这里。顺着流水向东方行走,一直到(dao)达北海,面向东看去,看不到水的尽头。这时,河伯改变他自得的神色,抬头仰视着海神若叹息说:“俗话所说的‘知道的道理很多了,便认为没有(you)谁能比得上自己’,这正是说我呀。再说,我曾经听说(有人)认为仲尼的学识少,伯夷的义行不值得看重。开始我还不敢相信,现(xian)在我亲眼目睹了大海您大到难以穷尽,如果我没有来到您的身(shen)边,那就很危险了,我将要永远被明白大道理的人嘲笑。” 北海若说:“不可与井底(di)之蛙谈论大海,因为它的眼界受狭小居处的局限;不可与夏天的虫子谈论冰,因为它受到时令的局限;不可与见识浅陋的乡曲书生谈论大道理,因为他受到了礼教的束缚。现在你河伯从黄河两岸间走出,看到了大海,才知道你自己的鄙陋,可以跟你谈论一些大道理了。天下的水,没有比海更大的。千万条河流流归大海,没有停止的时候,而大海却并不因此而盈满;尾闾不停地排泄海水,不知到什么时候停止,但大海并没有减少。无论春天还是秋天大海水位不变,无论水灾还是旱灾大海没有感觉。大海的容量超过了长江、黄河的水流,简直不能用数字来计算。但是我并没有因此而自夸,我自认为自己列身于天地之间,接受了阴阳之气。我在天地之间,好比是小石块、小树木在高山一样,正感到自己的渺小,又怎么会自傲自夸?计算四海在天地这个大空间里,不正像小小的蚁穴存在于大湖之中吗?计算中原地区在四海之内,不正像米粒存放在粮仓之中吗?世间万物数量有万种,人不过是其中之一种;人类虽遍布九州,但其所居之地也只占谷食所生、舟车所通之地中的万分之一。拿人和万物相比,不正像一根毫毛在马身上工样吗?五帝所延续的(业绩),三王所争夺的(天下),仁人志士所忧虑的(事情),以天下为己任的贤能之士为之劳苦的(目标),都不过如此而已。伯夷以辞让周王授予的职位而取得名声,孔子以谈说‘仁’、‘礼’而显示渊博。他们这样自我夸耀,不正像你当初因河水上涨而自夸一样吗?”
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
帝尧不告诉舜父,二妃如何与舜成亲?
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
注释
390、居:住所,这里是指一生所选择的道路和归宿。
⑼絺(chī):细的葛纤维织的布。綌(xì):粗的葛纤维织的布。
⒀似:一作“是”。任公子:传说中骑驴升天的仙人,其事迹无考。
⑸怀:平安,一说思念、怀念。
⒀岁华:年华。