译文
云化飞雨从江面上扑来(lai),卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
一时间云彩与高峰相聚,与峰间青松不明的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩,一样的与天交接。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿(er)子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么(me)他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
野鸭大雁都吞吃(chi)高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀(bang)高翥。
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥。
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠(chan)绕在一起。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
人生自古以来有谁能(neng)够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
同您分别以后,更加无聊。上念老母(mu),在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
祭献食品喷喷香,
水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤问:归宿何处请相告。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
注释
295. 果:果然。
军麾(huī):军旗,这里代指军队。
(2)宝刀:吴芝瑛 《记秋女侠遗事》提到,秋瑾在日本留学时曾购一宝刀。
(49)诛其身:勾践平吴后,疑忌文种功高望重,赐剑令其自尽。
⑶今朝:今日。
⑴本文选自《归田录》卷一(中华书局1981年版),有删节。