译文
早上出家门与家人道别(bie),傍晚回家依然在亲人身边。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
晚上还可以娱乐一场。
明媚的春光,艳丽的花朵,能够支撑几时。一朝被狂风吹(chui)去,再也无处寻觅。
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规(gui)啼三(san)更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
己(ji)巳年三月写此文。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
姑且(qie)先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
注释
⑹嘐【jiāo】嘐聱【áo】聱:这里是形容老鼠咬物的声音。
⑶长歌:拉长声调唱歌。
⑸薄暮:傍晚,太阳快落山的时候。《楚辞·天问》:“薄暮雷电,归何忧?厥严不奉,帝何求?”
(3)乡音:家乡的口音。无改:没什么变化。一作“难改”。鬓毛:额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰(cui):减少,疏落。鬓毛衰:指鬓毛减少,疏落。
[10]昼锦:原意谓贵显还乡。《史记·项羽本纪》:“富贵不归故乡,如衣锦夜行,谁知之者?”这里或指韩琦所建昼锦堂。《宋史·韩肖胄传》:“琦守相,作昼锦堂,治作荣归堂,肖胄又作荣事堂,三世守乡郡,人以为荣。”
⒄安排金屋:《汉武故事》载,汉武帝刘彻幼时曾对姑母说:“若得阿娇作妇,当作金屋贮之。”盈盈,仪态美好的样子,这里借指梅花。