译文
韩琦是宋朝的(de)重臣，十分有(you)名气。（他的）堂兄弟中有个人送给他一只玉杯，说是耕地的人进入在修的坟墓得到的，（玉杯）从里到外没有一丝斑点，果真是绝无仅有的好东西。韩琦用百两金子答谢他（弟），特别视为珍宝（很喜欢）。于是打开好酒(jiu)召集负责水运粮食的官员和(he)显要官员，特意准备了一桌饭菜，用绣着花纹的台布覆盖着，把玉杯放在上面，并准备用它来进（饮）酒，不(bu)一会被一个武官不慎碰倒了桌子，玉杯摔得粉碎，在座的客人都很惊愕，那个武官趴在地上等着发落。韩琦却不慌不乱，笑着对大家说：“东西也有它破损的时候。”又对那个武官说：“你是不小心触翻了桌子，不是故意的，你又有什么罪？”韩魏公的度量如此宽厚。
抛弃骏马不愿骑乘啊，鞭打劣马竟然就上路。
山路很陡，一路敞着衣襟登山，终于抵达山顶；席地而坐，俯瞰淙淙流过的圣泉。
等到天下太平，将军奉诏，班师(shi)回朝的时候，我（指嘉靖自己）亲自为将军解下战袍，为将军接风。
清晨我去耕作翻除带露杂草， 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地，又是怎样将灵龟钓离大海？
宫殿那高大壮丽啊，噫！
我本想学“乘桴”退出(chu)官场，现在不用了，孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和，我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐(le)曲温润的乐声了。
保持清白节操死于直道，这本为古代圣贤所称赞！
丈夫是个轻薄子弟，抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
太子申生自缢而死，究竞为了什么缘故？
暮色苍茫，欲哭无泪残阳斜，
一个美女，睡在水晶帘里面玲珑的颇黎枕上，在这上面睡觉的女人干什么呢？相思怀念呢，屋里并不冷，暖暖的，香炉上焚着香，连绣着鸳鸯的锦被都是香的，这样的环境下少不了惹梦。
又在赶制冬天御寒的衣服了，白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了，我对故乡的思念也愈加凝重，愈加深沉。
不必再因贬官南方而垂泪千行了，今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗？
苏秦将去游说楚王，路过洛阳，父母听到消息，收拾房屋，打扫街道，设置音乐，准备酒席，到三十里外郊野去迎接。妻子不敢正面看他，侧着耳朵听他说话。嫂子像蛇一样在地上匍匐，再三再四地跪拜谢罪。苏秦问：“嫂子为什么过去那么趾高气扬，而现在又如此卑躬屈膝呢？”嫂子回答说：“因为你地位尊贵而且很有钱呀。”苏秦叹道：“唉！贫穷的时候父母不把我当儿子，富贵的时候连亲戚也畏惧，人活在世上，权势地位和荣华富贵，难道是可以忽视的吗？”
曾有多少宫女为她搽脂敷粉，她从来也不用自己穿著罗衣。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微，映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
伏羲氏的乐曲《驾辩》，还有楚地的乐曲《劳商》。
谁能爱我高尚的品格和情调？却都喜欢时下正流行的俭妆。
注释
②彩云飞：彩云飞逝。
10、谙（ān）尽：尝尽。
〔11〕海内：古人以为我国疆土四面环海，故称国境以内为海内。犹言天下。《战国策·秦策一》云：“今欲并天下，凌万乘，诎敌国，制海内，子元元，臣诸侯，非兵不可。”
迷：凄迷。
行动：走路的姿势。
（54）执事者：掌权者，此指汉朝廷大臣。
5.故园：故国、祖国。