译文
魂(hun)魄归来吧!
我(wo)默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联(lian)翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
山野的老人来看做客的我,并我送河鱼,不要一分钱。此处淳朴可爱,不亚于陶渊明的桃花源。小枣树下一片灰蒙蒙的寒云色,茵蔯与春藕共香。生菜又脆又美味,坐在树下的布单上吃生菜,颇感阴凉。
清早薄如轻纱的晨曦,滋润着大地,原野像浸透了酥油;傍晚滞留大地的余晖,迟迟不退,沙地闪闪发光。
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
清静使我恬淡难以言说,悟出佛理内心畅快满足。
敌营阴沉杀气直冲云霄,战场上白骨还缠着草根。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
少年时也曾学诸葛(ge)亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵(ling)魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中,柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意,春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
注释
过,拜访。
16、任:责任,担子。
⑸先生:作者自称。杖屦(jù):手持拐杖,脚穿麻鞋。屦,用麻、葛做成的鞋。
19.溯(sù)迎而上:逆流迎着潮水而上。溯,逆流而上。而,表修饰。
兄生辛未吾丁丑:吴兆骞生于辛未年,即明崇祯四年(1631)。作者生于丁丑年,即明崇祯十年(1637年)。
漏永:夜漫长。
中庭:屋前的院子。
跻(jī):登。公堂:或指公共场所,不一定是国君的朝堂。
羽林:皇帝的护卫军。长官有羽林中郎将和羽林郎。