译文
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫(gong),车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
战争局势如此紧张,从军征战何时能(neng)够还乡。
隋炀帝为(wei)南游江都不顾安全,
佳人(ren),上天为何赐你如此美丽?让我深深投入无力自拔?当年在夜月里,我们共同醉入一帘幽梦,温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何,往日的欢乐都伴随着流水远去,绿纱巾上的香味渐渐淡去,再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令,片片残红在夜色中飞扬,点点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓,忽然又传来黄鹂的啼叫声,一声一声。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
贵妃真是一枝带露牡丹,艳丽凝香,楚王神女巫山相会,枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔,谁能和她相像?可爱无比的赵飞燕,还得依仗新妆!
或许在想,百姓尚未(wei)安定,考虑怎样使他们平安;各方少数民族尚未归顺,考虑怎样使他们前来归附。战事未息,怎样使它平息;田野荒芜,怎样使人们去开垦。德才兼备之人尚未任用,我将推荐他们;奸人在朝,我将贬斥他们。气候反常,天时不正,灾害一次次发生,我愿意辞去相位来乞求上天消除灭害;各种刑罚未能废止不用,欺诈行为不断发生,我将请求施行文德教化来矫正这些人。怀着深深的忧虑,等待天明入宫。宫门开后,善听各方意见的天子离得很近。宰相向皇帝奏明了意见,皇帝采纳了他的建议。于是世风清明安定,百姓因此而富裕。如能这样,宰相位居百官之上,享受优厚的俸禄,那就不是侥幸而得,而是完全应该的。
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
长长的爪子锯齿般的牙,嬉笑中露出疯狂相。
注释
(42)岱祠:东岳大帝庙。
⑼胡姬:泛指当时西域及外国的少女。当时长安多有胡人开酒肆者,店中多胡姬歌舞侍酒。
⑤朱缨:红色的系冠带子。
⑴适:往。
絮絮:连续不断地说话。