译文
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
银蹄奔驰白色一片(pian)如踏着云烟。
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
离家之(zhi)仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
请问有谁真心喜爱神姿骏马?后世韦讽前代支遁名传天下。
淡淡的阴云薄(bao)雾傍晚(wan)自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
现今称赞太尉大节的不外乎是(shi)认为武夫一时奋不顾身,没(mei)考虑到死,以此来扬名天下,不了解太尉的为人并不是这样。我曾往来于歧、周、邠、斄之间,经过真定,北上马岭,经历亭岗堡垒哨所等,私下里喜欢询问年老的军校和退役的士卒,他们都能说一些当时的事情。太尉为人和颜悦色,经常低头拱手走路,说话的口气谦恭温和,未曾以不好的脸色待人。人们见到他,倒像个读书人。遇到不能赞同之事,一定要实现自己的主张,决不是偶尔这样做。适逢永州刺史崔公来,说话信实,行事正直,详备地获得了太尉的遗事,再次核对没有什么疑问。有的事实恐怕还有散失遗漏,未集中到史官手里,斗胆将这篇行状私下送交给您。郑重地写下这篇逸事状。
那棵杜梨真孤独,长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
晋文公于是不敢请隧礼,接受赏赐的土地,回国去了。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
⑴路六侍御:杜甫友人,生平详不可考。
⑸一片降幡(fān)出石头:王濬率船队从武昌顺流而下,直到金陵,攻破石头城,吴主孙皓到营门投降。
19. 屈:竭,穷尽。
(27)内:同“纳”。
⑵瘴(zhàng)江:古时认为岭南地区多有瘴疠之气,因而称这里的江河为瘴江。云烟:云雾,烟雾。汉蔡琰《胡笳十八拍》:“举头仰望兮空云烟,九拍怀情兮谁与传。”
金闺,金马门的别称,亦指封建朝廷。彦,旧时士的美称。《孔安国传》:“美士曰彦。”幽讨,谓寻讨幽隐。