译文
辛亥年冬(dong)天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅(mei)的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠(cui)鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
挽了一个松松的云髻,化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣,笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不定。
我的家就在繁华的钱塘江畔,花开花落,任凭岁月流逝。而今燕子又要把美好的春光带走了,在这黄昏时节,纱窗(chuang)外下起了一阵潇潇细雨。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
云雾、沙尘在风中回旋、聚散,天穹空旷高远。月盛(sheng)星高,战斗十分频繁,当此之时唐军将领却十分骄纵,而胡人军队锐气正盛。
闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
尾声:“算了吧!
江南水乡,正是一片静寂。想折枝梅花寄托相思情意,可叹路途遥遥,夜晚一声积雪又遮断了大地。手捧起翠玉酒杯,禁不住洒下伤心的泪滴,面对着红梅默默无语。昔日折梅的美人便浮上我的记忆。总记得曾经携手游赏之地,千株梅林压满了绽放的红梅,西湖上泛着寒波一片澄碧。此刻梅林压满了飘离,被风吹得凋落无余,何时才能重见梅花的幽丽?
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
河水曲折,河水弯弯,飞鹭双双对对,在那碧波上回旋。哪儿有他乘坐的归舟?在夕阳的余晖里,我独立江边小楼。上天都憎恨梅花,开得太多太盛,用大雪封盖梅的枝头。在幽凄的深院,卷帘看外边,真痛惜寒江上正在归来的那条船。
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
她深深慨叹着,像她这样的女子,在人世间求得无价的珍宝,是很容易办到的事,而想要获得一个志诚的心灵伴侣,却是如此的困难。
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
赵盾看到信后派巩朔到郑国和谈,赵穿、公婿池也到郑国作了人质。
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
魂魄归来吧!
朝廷徒有好士之名,受到朝廷恩宠的败军将领反而先行返回了长安。将领不要争抢部署的功劳,部署不应凭借将军的威势。
北方军队,一贯是交战的好身手,
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
注释
纡曲:弯曲
⑹缭绕:回环旋转的样子。铁关:铁门关,故址在新疆境内。
18.益:特别。
⑵欢休:和善也。
(42)臭(xìu):味。
⑽还与万方同:一作“何必向回中”。