译文
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
我隐居在 孤山山下,每日长掩苔扉,深居简出,但一箪食、一瓢水(shui)(shui)足矣。我常常羡慕青山安详宁静,好象(xiang)在凝神沉思似的;也羡慕以前的隐士们以鹤、梅为伴,因忘记了人世的权谋机变,而能时刻保持着一颗恬然自得的心。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
千里潇湘之上,渡口水色青青,屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天,清风渐渐停息(xi),玉露清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
海外来客(ke)们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻(xun)求。
幸亏没有寄来折梅,勾起我岁末伤情,赏阅折梅,怎勘那乡愁(chou)缭乱,思绪纷(fen)纷。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
注释
17.幽州:在今北京市及河北北部。公元742年(天宝元年)改为范阳郡,公元758年(乾元元年)复改幽州。李白于公元751年(天宝十载)北上,752年(天宝十一载)十月抵达范阳郡治所(今北京市)。时安禄山为范阳节度使。
⑸祥刑:刑而谓之祥者,即刑期无刑之意,故其祥莫大焉。
⑿贫家:穷人家。谦称自己的家。
⑷冠盖:里名,据《襄阳耆旧传》载,冠盖里得名于汉宣帝时。因为当时襄阳的卿士、刺史等多至数十人。冠和盖都是官宦的标志。
罚:惩罚。
⑵待:一作“得”。
残花中酒:悼惜花残春暮,饮酒过量。