译文
水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤问:归宿何处请相告。
在南方,有一位美丽的女(nv)子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
大水淹没了(liao)所有大路,
或驾车或步行一起出游,射猎场在春(chun)天的郊原。
家乡多次遭遇灾祸,不能不触动旅居在外的人的愁思。至于您老人家的怀才不遇,也使我心情(qing)悲伤而有所感触。上天赋于您的才德是很优厚的,不要说您老人家不愿轻易抛弃它,就是天意也不愿让您轻易地抛弃啊。希望您安心等待吧!
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
蕃人的情意好像这条流水,愿永久(jiu)归附中原流向南方。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色(se)的手镯。
云安静漂浮,水闲适流动,一声(sheng)横笛的笛音幽怨空灵,锁住那寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明月下共同泛舟,却只能望着断掉的堤岸边,低垂的杨柳下,那一叶孤舟。
隔着烟雾,听催促时光(guang)的漏壶下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿结了花。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
如今我只能在五维(wei)的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
注释
君子:道德高尚的人。
具:备办。
①结发:束发,借指男女始成年时。古时男年二十、女年十五束发,以示成年。
【指数】名词作状语,用手指清点。
⑹万乘,指天子。古制,天子有兵车万乘。轩盖,车盖。
胡羌:指董卓军中的羌胡。董卓所部本多羌、氐族人(见《后汉书·董卓传》)。李榷军中杂有羌胡(见《后汉纪·献帝纪》记载)。