译文
紫茎的荇菜铺满水面,风(feng)起水纹生于绿波之上。
在(zai)遥远的故乡,曾听过子规鸟凄恻的鸣啼(ti)(ti);如今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
这兴致因庐山风光(guang)而滋长。
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那蒌蒿。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
注释
⑶汉水:长江支流。襄阳城正当汉水之曲,故云“接天回”。
99.鹄酸:据闻一多校。当作“酸鹄”。鹄,天鹅。臇(juan4倦):少汁的羹。
(10)细:琐碎。这里用音乐象征政令。
(9)思:语助词。媚:美。
⑷刺豹淋血,形容“有杀伐声”(周振甫、冀勤)。银罂(yīng),银质或银饰的贮器。用以盛流质。唐杨巨源 《石水词》之一:“银罂深锁贮清光,无限来人不得尝。”
(3)“光景”句:意思是风光明秀,而引起了无限的闺阁怨情。光景,风光景色。李白《越女词》之五:“新妆荡新波,光景两奇绝。”又解:“光景”作“光影”,时光的意思。这句话可说是时光渐逝,而闺怨无穷。