译文
当时红楼离别之夜,令人惆怅不(bu)已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天(tian)刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容(rong)华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉(wan)转(zhuan)动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
我本是像那个接舆楚狂人,
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得(de)一个薄情的名声。
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
注释
卒:终于。
⑻不任:不能承受悲痛。不任,不堪、不能承受。任,因为押平声韵的关系,音。
吴越:杨齐贤注“越州会稽郡,勾践所都。苏州吴郡,阖闾所都。今浙东西之地皆吴越也。”即今江、浙一符。
③迟迟:眷恋貌。
5.苦辞酒味薄,是说苦苦地以酒味劣薄为辞。苦辞,就是再三地说,觉得很抱歉似的,写出父老们的淳厚。下面并说出酒味薄的缘故。苦辞、苦忆、苦爱等也都是唐人习惯语,刘叉《答孟东野》诗:“酸寒孟夫子,苦爱老叉诗。”都不含痛苦或伤心的意思。苦,一作“莫”。黍(shǔ),黍子。
⑺迷津:迷失道路。津,渡口。
85、处分:处置。
①风尘:古代称妓女为堕落风尘。