译文
我踏过江水去采(cai)荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
南风把大山吹成平地,天帝派天吴移来了海水。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
茂盛的春草,在秋天还呈现出生机勃勃的绿色(se)。高大挺直的松树(shu),夏季的树荫凉爽。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性(xing)命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而(er)借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
注释
离席:饯别的宴会。
[21] 棘寺:大理寺(古代掌管刑狱的最高机关)的别称。
⑽冉冉:慢慢,渐渐。汀:水中或水边之平地。
1.致:造成。
2、那得:怎么会。
(7)鸡鸣寺:在南京市区北鸡鸣山,梁时与此始建同泰寺,后屡毁屡建。明代洪武年间(1368—1398)在其旧址建鸡鸣寺。
⑸“钓回”句——钓得鱼回,已是月色满江,舟歇于河弯曲处。
河阳:今河南孟县,当时唐军与叛军在此对峙。
(3)若中音会:好像与音乐的节奏自然吻合。