译文
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
仙人(ren)形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
何时才(cai)能够再次登临——
先期归来的军队回来时说是(shi)打了(liao)胜仗,而逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书,而主帅已在长安城中建起了自己的私第。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年(nian)还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
说话娇滴滴,如同连珠炮。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
北行来到回水之地,一起饿(e)死何乐可为?
注释
斗升之禄:微薄的俸禄。
⑹蝉钗:蝉形的金钗。
⑨类:相似。
⑺报道:回答道,报,回报,回答。去:一作“出”。
⑸蛮笺:谓蜀笺,唐时指四川地区所造彩色花纸。
(40)椒房:后妃居住之所,因以花椒和泥抹墙,故称。阿监:宫中的侍从女官。青娥:年轻的宫女。据《新唐书·百官志》,内官宫正有阿监、副监,视七品。
④愁城:庾信《愁赋》:“攻许愁城终不破。”详见姜夔《齐天乐》注⑷(231页)。
25.雷渊:神话中的深渊。