译文
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的(de)(de)情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在(zai)忧心忡忡,满面憔悴。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城(cheng),自己(ji)感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗(chan)言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
农民便已结伴耕稼。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
西湖的夏日天空白云万里,微风轻轻的吹拂,是人们喝酒避暑争着去的好地方。倒映在水里的都是漂亮的新妆 ,在欢乐地歌舞声下西湖的水都在振动。今晚这么高兴就留在这里不要把船摇回去了,在这里到处(chu)吹的都是带着莲花香味的凉风。不如就在这儿枕着莲花的香味入梦。
趴在栏杆远望,道路有深情。
七夕晚上,望着碧蓝的天空,就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。
注释
(1)金缕曲:词牌名。
97、夥颐:意思是“真多呀”。夥,多。颐,语气助词,相当于“呀”。
【赵郡】苏辙先世为赵郡栾城(今河北赵县)人
⑶旄(máo)头:星名,二十八宿中的昂星。古人认为它主胡人兴衰。旄头落:为胡人失败之兆。
鸟声飞散,晚春的花朵也纷乱。画堂深院,更添了离人的寂寞愁绪。作者看着庭院中满地的落花,不禁想:就这样不要打扫落花,任由他飘落在庭前,等待我思念的人回来看。