译文
我走向返回山寺的道路，远远地，听见了悠扬的暮钟。
沅江的波浪连接着武冈，送你不觉得有离别的伤感。
把小船停靠在(zai)烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁(chou)又涌上客子心头。
曾经高声咏唱的紫芝歌已(yi)经停息，但是，高洁的英名却万古流传。
燕子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
一(yi)年将尽，这身子将向何处寄托？灯下的客人，事业理想却未落空。
卷起珍珠做的帘子，挂上帘钩，在高楼上远望的我和从前一样，愁绪依然深锁。风里的落花那(na)么憔悴，谁是它的主人呢？这使我越想越加茫然。
你难道没有看到昆吾的宝石被炼成宝剑，通红的炉火，剑锋上射出紫色的光焰？
处死杨妃也是玄宗英明决策，不然就会步陈后主亡国后尘。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方，如今还剩下多少？真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已，功名未竟，对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐？我看那青山潇洒多姿，想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌，都非常相似。
最令人喜爱的是小儿子，他(ta)正横卧在溪头草丛，剥着刚摘下的莲蓬。
在鄂州城的西南角，有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说：“费祎成仙，曾经骑着黄鹤返回在这里休息，于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上，事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇，高大雄伟，高高耸立。它顶端靠着银河，底部临近大江。两层屋檐，飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞，坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色，低头可以拍击云气和烟雾：这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠，去东阳的八咏楼，这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁，他一上任就把政事治理得很好，一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来(lai)此小憩，有时他登车在此把客人送到很远的地方，他游览一定来这里，设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江，可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候，可以来此读到王粲的《登楼赋》，如果想寻找仙人的踪迹，来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说：“在荣华富贵之时，人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼，等到衰败的时候，看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔，在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年，太岁纪年为大荒落，四月二十七日。
今天是清明节，和几个好友在园林(lin)中小聚。天气晴朗，春风和煦吹动着柳絮飞扬，清明乞新火后，人们的厨房里冉冉升起了生火做饭的轻烟。杜若开出了很长，文章想起了两位贤人。什么时候能够命驾，在落花前饮着酒。
这里的房屋又宽又大，朱砂图绘厅堂明秀清妍。
唉！我本是穷人家女儿，好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣；
注释
48.帝子句：帝子，指永王李璘，玄宗之子。专征，皇帝给予统兵征讨的权力。
⑹连云列战格：自此句以下八句是关吏的答话。连云言其高，战格即战栅，栅栏形的防御工事。
⑶觉来：醒来。
③“旧游”句：晋王子猷居山阴，曾雪夜泛舟访戴安道，至其门，未人即返，人问他什么原因，他说：“乘兴而来，兴尽而去，何必见戴。”
不肖：不贤，这里指没有德才的人。
⑹疏勒：地名，唐时安西四镇之一，在今新疆疏勒。
青壁：空旷的墙壁。嘘青壁一作生虚壁。
(10)偃：仰卧。