译文
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我(wo);一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓(huan)。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁(shui)体会。
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没有为自己的处境而感到悲哀,心中(zhong)还想着替国家防卫边疆。
知道你疾驰赶路,但要把马鞯安好以防泥巴沾身。
后羿射下了九个太阳,天上人间免却灾难清明安宁。
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬(yang)。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
其二
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
注释
远情:犹深情。唐·杜甫《西阁雨望》诗:“菊蕊凄疏放,松林驻远情。”
⑸梧桐:落叶乔木,古人以为是凤凰栖止之木。
⒁钟张——指钟繇、张芝,皆汉末名书法家。
云敛:云雾密聚。敛,收,聚。
(最后两句每章都有,与本诗正文的内容没有的直接关系。)
⑺樽罍溢九酝:樽罍指陈酒的器皿。九酝:美酒名。
⑴巴陵:即岳州。《全唐诗》校:“一作萧静诗,题云‘三湘有怀’。”
⑺一生拚:舍弃一生。拚,舍弃,不顾惜,一作“拌”。
鵙(jú):鸟名,即伯劳。