译文
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
姐姐对(dui)我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告(gao)诫。
因(yin)此没有刻苦钻研的心志,学习上就不会有显著成绩;没有埋头苦干的实践,事业上就不会有巨大成就。在歧路上行(xing)走达不到目的地,同时事奉两个君主的人,两方都 不会容忍他。眼睛不能同时看两样东西而看明白,耳朵不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞,鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说:“布谷鸟筑巢在桑树上,它的幼鸟儿有七只。善良的君子们,行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪,意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
不是说江南的春天(tian)不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
凤凰山下,雨后初晴,云淡风清,晚霞明丽。一朵荷花,虽然开过了,但是仍然美丽、清净。什么地方飞过一对白鹭,它们也有意来倾慕弹筝人的美丽。忽然听见江上哀伤的调子,含着悲苦,又有谁,忍心去听。烟霭为之敛容,云彩(cai)为之收色,这曲子,就好像是湘水女神奏瑟在倾诉自己的哀伤,一曲终了,她已经飘然远逝,只见青翠的山峰,仍然静静地立在湖边,仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际。
注释
102.位:地位。
[11]楚楼:即兰台。故址在今湖北江陵。
⑴水纹珍簟(diàn):编织着水纹花样的珍贵竹席。思悠悠:思绪很多。悠悠:漫长,遥远。“水纹”句写独宿无眠,回忆往事。
时习:按一定的时间复习。
42.修门:郢都城南三门之一。
空碧:指水天交相辉映。
⑷缕衣:金缕衣,用金线盘绣的舞衣。檀板:唱歌时用来打拍子的檀木拍板。