译文
皇帝车驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘默默地(di)低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐(jian)渐失去行(xing)踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以(yi)停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
山中的气息与傍晚的景色十分(fen)好,有飞鸟,结着伴儿归来。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣(yi)而归田园。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
人生中多少次伤怀往事,山形依然不变靠着寒流。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远(yuan)望不见你,真伤心啊!
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
别后半年未收到你的信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
注释
[37]明标着册历:明白地记载在帐簿上。标,记载。册历,帐簿。
料峭:形容春天的寒冷。
311、举:举用。
⑹损:表示程度极高。
⑺“不肯”句:是说不肯埋没草野,想出仕作一番事业。陈章甫曾应制科及第,但因没有登记户籍,吏部不予录用。经他上书力争,吏部只得请示破例录用,这事受到天下士子赞美,陈章甫也因此名扬天下,但一直仕途不顺。
(23)悲旧乡之壅(yōng)隔兮:想到与故乡阻塞隔绝就悲伤不已。壅,阻塞。
303、合:志同道合的人。
⑸石榴裙:典故出自梁元帝《乌栖曲》。“芙蓉为带石榴裙”。本意是指红色裙子,转意指女性美妙的风情,因此才有了“拜倒在石榴裙下”一说。
②锦衣:华丽的衣服。《史记·项羽本纪》:“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者?”后来演化成“衣锦还乡”一语。