译文
这汾水一(yi)(yi)带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧(xuan)天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我(wo)现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
思念梅花很想去西洲,去折下梅花寄去长江北岸。
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
妻子回去,(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
泰山到底怎么样?在齐鲁大地上,那青翠的山色没有尽头。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
尸骸积(ji)山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原(yuan)都红遍。
天空中银(yin)河不断转动、星移斗转,人世间(jian)的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉,泪水更多的流淌,一片湿滋滋。和衣而睡,醒来脱去绸缎外衣,随即问道:“夜已到何时?”
乘坐小轿任性而往(wang),遇到胜景便游览一番。
注释
10.堡坞(wù):小城堡,此处是指由山石天然形成的。因此作者称其“小石城山”。
(5)说:解释
(3)休:此处作“忘了”解。
(10)令闻:美好的名声。不已:无尽。
作:造。