译文
五月是石(shi)榴花开得季节(jie),杨柳被细雨润湿,枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的(de)丝线包扎多角形的粽子,煮熟了盛进镀金的盘子里,送给闺中女子。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他(ta)来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别(bie)离时间太(tai)长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面(mian)相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
什么人在半夜把山推走了?抬头看四面都是浮云,猜想是浮云干的。平常相对而视的几座山峰,现(xian)找遍河边却寻不到它们在哪里。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
注释
36.远者:指湘夫人。
⑸歔(xū)欷(xī),悲泣之声。在这些感叹悲泣声中,读者仿佛可以听到父老们(邻人)对于这位民族诗人的赞叹。
26、殆尽:几乎全部烧光。 尽:没有。
47. 观:观察。
⑷平阳歌舞:平阳公主家中的歌女。新承:一作“承新”。
⑺小园香径:花草芳香的小径,或指落花散香的小径。因落花满径,幽香四溢,故云香径。香径,带着幽香的园中小径。独:副词,用于谓语前,表示“独自”的意思。徘徊:来回走。
⑸蒲:多年生草本植物,叶长而尖,多长在河滩上。
⑷背归鸿:词人南下湖州(今属浙江)而大雁北飞,所以说是“背归鸿”。
⒁日向:一作“春日”。