译文
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的(de)景色。万里的长江在(zai)夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到(dao)我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹(mei)妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
天色将晚,行人急忙争渡,桨声幽轧轧,船儿满中流。江南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
临水的陡峭山崖上的树好像倒下来靠在崖上.莫愁姑娘或许曾在这里系过艇子吧!一切只剩下陈迹了,但只见郁郁苍苍一派青色,还有那浓雾中露出的半截城垒。夜半更深,月亮从女墙上升起来,而赏心亭东望著秦淮河。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
先帝园陵本(ben)来有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
羡慕隐士已有所托,
山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
注释
⑸心眼:心愿。
⑹晴烟:指炊烟,有人家居住的地方。
(9)属(zhǔ)予(yú)作文以记之:属,通“嘱”,嘱托、嘱咐。予,我。作文,写文章。以,用来,连词。记,记述。
⑹生憎:犹言偏憎、最憎的意思。于:一作“如”。
⑻江梅:梅的一种优良品种,非专指生于江边或水边之梅。
乡曲:乡里。汉文帝为了询访自己治理天下的得失,诏令各地“举贤良方正能直言切谏者”,亦即有乡曲之誉者,选以授官,二句言司马迁未能由此途径入仕。
⑶归卧:隐居。南山:终南山,即秦岭,在今陕西省西安市西南。陲:边缘。
绿缛:碧绿繁茂。
8.五柳:陶渊明。这里诗人以“五柳先生”自比。这两句诗的意思是说,又碰到狂放的裴迪喝醉了酒,在我面前唱歌。