译文
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽(mao)子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从(cong)帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
看到(dao)他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
想当年玄宗皇上巡幸新(xin)丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军(jun)旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
话没说完,郭晞(xi)一再拜谢说:“有幸蒙您用大道理来教导我,恩惠很大,我愿意带领全军听从您的命令。”回头呵斥手下的士兵:“都解下铠甲解散回到队伍中去,胆敢再喧哗的处死!”太尉说:“我还没吃晚餐,请代为备办些粗劣的食物。”吃完饭后,太尉说:“我的老病又犯了,想请您留我在军门下住一晚。”叫赶马的回去,明天再来。于是就睡在军营中。郭晞不脱衣,告诫负责警卫的卫兵打更以保护太尉。第二天一大早,同至白孝德住所,道歉说自己无能,请允许改正错误。从这以后邠州没有发生祸乱。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
注释
5.归:投奔,投靠。
③绝岸:陡峭的江岸。
渌池:清池。
⑵琼枝:竹枝因雪覆盖面似白玉一般。
(8)西施:春秋末越国美女。越王勾践把她献给吴王夫差,成为夫差最宠爱的妃子。
⑸新声:新的歌曲。
奉:接受并执行。