译文
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我(wo)送别的地方,你走了,一(yi)阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后(hou)一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围(wei)的人屏(ping)住声息,声音如细而直上的毛发,响彻(che)云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东(dong)宕西。
管(guan)他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
注释
①《浣溪沙》原唐教坊曲名,本为舞曲。“沙”又写作“纱”。又称《小庭花》、《满院春》。另有一体五十六字。
⑼誉:通“豫”,安乐。
(36)步栖(qī)迟以徙倚:在楼上漫步徘徊。栖迟,徙倚都有徘徊、漫步义。
⑽披衣:披上衣服,指去找人谈心。厌:满足。
⑴绣帘:一作“翠帘”。
(29)庶类:众类万物。
③永夜,长夜也。