译文
少年时(shi)一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎(sha)那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
甪里先(xian)生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上(shang)的萝藤依然茂密。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
为何接收伊尹(yin)之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美(mei)德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
栾盈逃奔楚国,范宣子杀了(他的同党)羊舌虎,软禁了(羊舌虎的哥哥)叔向。有人对叔向说:“你受(shou)这样的罪,未免不够明智吧?”叔向说:“那些死了的和逃跑的,又怎么样呢?《诗经》说:‘难得清闲和逸脱啊,就这样了此一生吧!’这才是明智。”
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜(ye)的银(yin)河远隔在数峰以西。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
喇叭锁呐呜呜哇哇,曲儿小来腔儿大。官船来往乱如麻,全凭你来抬声价。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
注释
(1)吊:致吊唁
兴义师:指起兵讨董卓。初平元年(190年)关东州郡皆起兵讨董,以袁绍为盟主。
列:记载。
4.睡:打瞌睡。
⒃故山夜永:故山,旧山,喻家乡。夜永,夜长;夜深。多用于诗中。
慰藉:安慰之意。
[13]胡踢蹬:胡乱,胡闹。踢蹬,语助词,起强调作用。