译文
友人的孤船帆影(ying)渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见(jian)一线长江,向邈远的天际奔流。
弟兄之(zhi)间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
依旧是(shi)秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
关闭什(shi)么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
“二(er)十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
孤寂的行宫内院,东风吹过,昔日皇帝车架经常碾压的道路,早已是年年岁岁芳草萋萋。每当日落天黑的时候,松树林里空寂冷落,只见幽幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发,送走了一世的青春年华。如今淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝,给人留下的只有无限的伤感。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
麻姑仙子手似鸟爪,最可给人搔背挠痒。
山(shan)上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
注释
11、陈力就列,不能者止:能施展自己才能,就接受职位;如若不能,就应辞去职务。陈:施展。就:担任。列:职位。止:不去。
⑽九雏鸣凤:典出古乐府“凤凰鸣啾啾,一母将九雏”,形容琴声细杂清越。
(5)空桑:枯空的桑树,老桑树有枯空的树洞。
⑵乙丑岁:金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。
(1)采桑子:词牌名,又名《丑奴儿令》、《罗敷艳歌》、《罗敷媚》。四十四字,前后片各三平韵。别有添字格,两结句各添二字,两平韵,一叠韵。
(8)宣之使言:治民者必宣导百姓,使之尽言。宣,放,开导。
(4)星垂平野阔:星空低垂,原野显得格外广阔。
仓皇:惊慌的样子。