译文
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
我们情投意合,欢乐的生活刚(gang)开始,却彼此分离南北各一。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐(qi),我在(zai)(zai)那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
黄菊依旧与西风相约而至;
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
唉哟哟!我想像北风摇撼着沙漠,胡兵乘机来袭。主将骄傲轻敌,敌兵已到营门才仓卒接战。原野上竖起各种战旗,河谷地奔驰着全副武装的士兵。严峻的军法使人心惊胆战,当官的威权重大,士兵的性命微贱。锋利的箭镞穿透骨头,飞扬的沙粒直扑人面。敌我两军激烈搏斗,山川也被震得头昏眼花。声势之大,足以使江河分裂,雷电奔掣。
将军仰天大笑,把(ba)射中的有着五色羽毛野雉挂在马前,随行军吏都来向他祝贺。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
淡淡的云,薄薄的雾,如此春宵月色,是年轻人及时行乐的佳境。不像秋天的月,执着地照着离别之人,引两地伤情。
争王图霸之业未立,各自割(ge)据称雄。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
注释
冥冥:昏暗
⑥芙蓉花:指荷花。断根草:比喻失宠。
46、箝:同“钳”,夹住,引申为封闭。《庄子·胠箧》:“箝扬、墨之口。”诐(bì)奴:与下句的悍妇都指王善保家的和周瑞家的一伙迎上欺下、狗仗人势的奴才管家们。小说中曾写她们在王夫人前进谗言,“治倒了晴雯”。诐,奸邪而善辨,引申为弄舌。
③衾:被子。
③“片云”两句:这句为倒装句,应是“共片云在远天,与孤月同长夜”。
⑥莫愁:女子名。《旧唐书·音乐志》:“《莫愁乐》,出于《石城乐》。石城有女子名莫愁,善歌谣,《石城乐》和中复有‘莫愁’声,故歌云:‘莫愁在何处?莫愁石城西。艇子打两桨,催送奠愁来。’”
(35)《宋史》上奉承宋仁宗赵祯(公元1023—1063年在位),说他是个仁恕之君。