译文
遁世(shi)归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
任天上云卷云舒(shu),看(kan)世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起(qi)首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一(yi)件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候(hou),该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
时值深秋,胡人多放火烧山,一处处山头上的野火在寒冷的天气里静静地燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点打在山上,溅起湿湿的烟雾,笼罩着山头。
虎豹在那儿逡巡来往。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
博山炉飘出阵(zhen)阵香雾,子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长夜漫漫,天还未明,寒雁已过。庭前雪(xue)花纷纷,松桂冒雪,与廊下的灯笼交相辉映。堂上宾客们还在饮酒作乐,帘幕中乐声扰扰。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
明天又一个明天,明天何等的多。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
注释
⒃劳形:使身体劳累(“使”动用法)。劳:形容词的使动用法,使……劳累。形:形体、身体。
④肃时命:恭敬地遵奉君主之命。
⑿绀壶:指插梅枝的天青色水壶。绀(gàn),深青带红的颜色。
12、鸾刀:刀柄缀有鸾铃的屠刀。
⑶夜深花睡去:暗引唐玄宗赞杨贵妃“《海棠》苏轼 古诗睡未足耳”的典故。史载,昔明皇召贵妃同宴,而妃宿酒未醒,帝曰:“《海棠》苏轼 古诗睡未足也。”
轼:成前的横木。