译文
做(zuo)官做到将相,富贵之后返回故乡,这从(cong)人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
我爱青山,愿与它相伴;我爱白云,想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋,四周围野花盛开,管他谁家兴旺,谁家衰败。过着穷日子,我也挺愉快。贫穷时,骨气不丢;富贵了,志气不改。
不管风吹浪打却依然存在。
儿子整日缠在我膝旁(pang),寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
上帝既降下天命,为何王者(zhe)却不谨慎修德?
靠在枕上读书是多么闲适,门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我,只有那深沉含蓄的木犀花。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
看到那撑船(chuan)的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶(jie)前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武(wu),你的儿子真是块读书的料。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
注释
11、耕:耕作
⑶飘零:坠落,飘落。
(6)无数山:很多座山。
崚嶒:高耸突兀。
(29)虽放流:以下关于屈原流放的记叙,时间上有矛盾,文意也不连贯,可能有脱误。
(4)实显敞而寡仇:此楼的宽阔敞亮很少能有与它相比的。寡,少。仇,匹敌。
⑹弁(biàn):皮帽。骐(qí):青黑色的马。一说古代皮帽上的玉制饰品。