译文
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人(ren)、飞鸟的声音都消失了。这一(yi)天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹(ji),一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未(wei)央宫前的明月高高地挂在天上。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
有谁知道我这万(wan)里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪(xin)你用枯枝做炊。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
洞庭碧波荡涤着万里晴空,君山一点仿佛凝在烟波中。山中的美景真是神居仙境,楼阁如玉砌,殿堂连珠影,镶嵌在月轮边上,与明月相映。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
斜阳落日送走最后一声蝉鸣,潇湘江面高悬起银色的明月,黄陵庙边的江水卷起阵阵涛声。楚山的红树笼罩在茫茫烟雨里,烟雨隔断了高唐台下的迷梦。
注释
苎麻:一种草本植物、茎部韧皮可供纺织。
行如缀:排成行的大雁,一只接一只,如同缀在一起。
④欢:对情人的爱称。
(26)章:同“彰”,明显。
⑻遗言:指佛经所言。冀:希望。冥:暗合。
(29)向:从前。倒悬:倒挂着。比喻困苦危急。