译文
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会(hui)在高唐。夜风吹入(ru)轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映(ying)照着纱窗,面前隐隐约约出现了(liao)她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
自古以来这里(li)黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
我将远离京城在他乡久(jiu)留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
昂首独足,丛林奔窜。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
楼如白玉,楼外垂柳摇曳,正是暮春时节。梦中,萋萋的芳草、萧萧的马鸣,闺楼中的思妇,在明月之夜,正在苦苦地思忆着远方的离人。
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
等到秋天九月重阳节来临的时候(hou),菊花盛开以后别的花就凋零了。
杨家有个女儿刚刚长大,十分娇艳,养在深闺中,外人不知她美丽绝伦。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
(74)玄冥:北方水神。
(31)闲轩:静室。
⑸鲁朱家:《史记·游侠列传》:“鲁朱家者,与高祖同时。鲁人皆以儒教,而朱家用侠闻,所藏活豪士以百数,其馀庸人不可胜言。然终不伐其能,歆其德,诸所尝施,惟恐见之。振人不赡,先从贫贱始。家无馀财,衣不完采,食不重味,乘不过軥牛。专趋人之急,甚己之私。既阴脱季布将军之厄,及布尊贵,终身不见也。自关以东,莫不延颈愿交焉。”
(18)克:能。
陇:山阜。
露井:没有覆盖的井。
135.勠力:齐心合力。致获:获得禽兽。