译文
西北两面大门敞开，什么气息通过此处？
大概士人在仕途不通的时候，困居乡里，那些平庸之辈甚至小孩，都能够轻视欺侮他。就像苏季子不被他的嫂嫂以礼相待，朱买臣被他的妻子嫌弃一样。可是一旦坐上四匹马拉的高大车子，旗帜在前面导引，而骑兵在后面簇拥，街道两旁的人们，一齐并肩接踵，一边瞻望一边称羡，而那些庸夫愚妇，恐惧奔跑，汗水淋漓，羞愧地跪在地上，面对车轮(lun)马足扬起的灰尘，十分后悔，暗自认罪。这么个小小的士人，在当(dang)世得志，那意气的壮盛，以前的人们就将他比作穿着(zhuo)锦绣衣裳的荣耀。
那使人困意浓浓的天气呀，
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边，什么时候才能再飞翔回来啊。
她独倚着熏笼，一直坐到天明。
宁戚在马车下唱歌啊，桓公一听就知他才能出众。
现在寒(han)风凛冽，我没有住所，哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢？
汉朝帝位转移是因为运气，诸葛亮也难以复兴，但他意志坚决，因军务繁忙而鞠躬尽瘁。
宫妃满怀离恨，忿然魂断，化作一只衰蝉，年年都在庭(ting)院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽，不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫，一遍又一遍地将生死(si)离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇，蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响，又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗，容貌已经憔悴，可为何蝉翼还像从前那样娇美?
屈原到了江滨，披散头发，在水泽边一面走，一面吟咏着。脸色憔悴，形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他，便问道：“您不是三闾大夫吗？为什么来到这儿？”屈原说：“整(zheng)个世界都是混浊的，只有我一人清白；众人都沉醉，只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说：“聪明贤哲的人，不受外界事物的束缚，而能够随着世俗变化。整个世界都混浊，为什么不随大流而且推波助澜呢？众人都沉醉，为什么不吃点酒糟，喝点薄酒？为什么要怀抱美玉一般的品质，却使自己被放逐呢？”屈原说：“我听说，刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙，刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯，蒙受外物的污染呢？宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质，去蒙受世俗的尘垢呢？”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头，就自投汨罗江而死。
不如钗上之燕，可整日接近其人；不如镜中之鸾，能频对其人倩影。
边塞的月光伴着弓影，胡地的雪霜拂过剑锋。
请不要以为长安是行乐所在，以免白白地把宝贵时光消磨。
罗帐上绣有一双金色的翡翠鸟，芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。窗外残红飘落、子规啼血，窗内残梦凄迷、哀思绵绵。空楼相忆，思妇徒盼离人归来。
有一个骑马官人是何等骄横，车前下马从绣毯上走进帐门。
羡慕隐士已有所托，
花山寺是因鲜花繁多、美丽而得名，来到这里才发现，不见鲜花，只见杂草丛生。
注释
[2]野旷云连树：孟浩然“野旷天低树”。
17.山阳：嵇康原住在山阳嵇山之下。
8.啄：衔取。燕子衔泥筑巢。春行仰观所见，莺歌燕舞，生机动人。侧重禽鸟。
⑴“李生”句：李生，指李白。杜甫与李白天宝四载（745年）在山东兖州分手后，一直未能见面，至此已有十六年。
（20）悖骜（bèiào）：桀骜不驯。悖，违背。骜，傲慢。
73、兴：生。
⑴巴陵：今湖北省江陵县。汝州：金河南省临汝县。
③钗符艾虎：《抱朴子》：“五月五日剪采作小符，缀髻鬓为钗头符”。《荆门记》：“午节人皆采艾为虎为人，挂于门以辟邪气。”
（3）窃：偷偷地，暗中。