译文
子卿足下:
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
李陵打过大漠,北(bei)进数千里,所过之处,白刃一指,血海汪洋。只叹是三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑。
正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上(shang)的弓刀。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光(guang)放清波。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟(yin)。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
太监手里拿(na)着文书,嘴里却说是皇帝的命令,吆喝着牛朝皇宫拉去。
满地凝结着寒(han)霜,浓得像覆上一层(ceng)白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。大雁北飞,就像要回到北方家(jia)乡的人那样,但是由于依恋,差一点掉了队。
注释
①少年游:词牌名。《乐章集》、《张子野词》入“林钟商”,《清真集》分入“黄钟”、“商调”。各家句读亦多出入,兹以柳词为定格。五十字,前片三平韵,后片两平韵。苏轼、周邦彦、姜夔三家同为别格,五十一字,前后片各两平韵。
[52]吴、蔡、齐、秦之声:谓各地聚集于此的音乐歌舞。
⑴鹿门山:在今湖北省襄阳市东南。《清一统志·湖北·襄阳府》:“鹿门山,在襄阳县东南三十里。《襄阳记》:‘鹿门山,旧名苏岭山,建武中,襄阳侯习郁立神祠于山,刻二石鹿夹神道口,俗因谓之鹿门庙,遂以庙名山也。’”登:《全唐诗》校:“一作题。”又云:“题下一有怀古二字。”
③要(yāo腰):衣的腰身,作动词,缝好腰身。一说钮襻。襋(jí及):衣领,作动词,缝好衣领。
⑼軿(píng):车幔,代指贵族妇女所乘有帷幔的车子。翠:青绿色。