译文
老夫情绪恶劣，又吐又泻躺了好几天。
夕阳照在城墙的一角，我(wo)(wo)端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了，为(wei)什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢？我担心你像苏秦一样盘缠用尽，还会遭到妻子的埋怨，不如早点归来，与沙鸥亲近为好。明晚月色下，你就要带着满身的离愁乘船而(er)去。
在一次华堂宴会上，帘幕开处，随着袅袅香雾，走出一位美若(ruo)天仙的女子。但见她腰肢细软，身着流素，翩翩起舞，那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是：我因相思而借酒浇愁，一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿，而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去，始终无法得到，只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前，独自倚栏，望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中，积满栏杆，竟使人不堪其压迫，痛苦不已。
太阳出来照着晨雾余露，苍翠松树宛若沐后涂脂。
萋萋的芳草，遮盖了伊人的足迹，给人留下了多少相思别离之恨，使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院，凄迷的古道，都笼罩在茫茫烟雨之中，这景象勾起了人满怀的愁绪。
我不能承受现在的体弱多病，又哪里还看重功利与浮名。
两岸猿声，还在耳(er)边不停地啼叫不知不觉，轻舟已穿过万重青山。
白发频生催人日渐衰老，阳春来到逼得旧岁逝去。
我唱起歌来，你且跳起舞，我俩潦倒的景况大致相同。
陇山的流水，流离了山下。想着我孤身一个人，翩然走在空旷的野外。
在平地上倾倒杯水(介宾后置)，水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
天的东方生有神树，下置神龙衔烛环游。
认命了，很多事，喜怒哀乐，是我一个人的，终究只是一个人的。没有谁，会同你傻傻的苦饮这杯闷酒。就如同，在这凄冷无助的夜里，依旧独自凄凉，独自忧伤，独自彷徨。听，《千年古茶》，饮一世凄凉。不说也罢！不说也罢！
野兔往来任逍遥，山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候，人们不用服兵役；在我成年这岁月，各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起！
你飘逸在烟雾里，你飞腾在白云中。
我所思念的美人在雁门，想追随（我）所思念的人，但塞上雨雪纷纷（碍我不达雁门）。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。（我）以什么来报答呢？（我有）青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息，为何（我）总是不能绝念，总是郁闷怨恨呢？
天地永恒存在没有终极，寒暑阴阳相互更迭。人生在人世间，生命极其短促，就好比风吹起尘土。愿能发挥自己的才能，尽力为贤明的君主效力。怀着这样为帝王辅助的才能，卓越不凡，不同流俗。鳞介以神龙为尊，走兽以麒麟为宗，自己犹如神龙和麒麟一样，十分杰出。孔子删定《诗》、《书》后，王者的事业已经很分明。我用自己的文藻驰骋，以文章垂范后世，千古留名。
注释
⑹晴不风：晴空万里，波澜不惊。
⑻“草色”二句：这是诗人经过观察后亦真亦幻地描写隐者居所的环境。
①花信：花信风的简称，犹言花期。
①陆澧:作者友人，生平不详。
2.危峰：高耸的山峰。
①蒿（hāo）里：魂魄聚居之地。
适：正值，恰巧。