译文
青色的(de)烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿(can)灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念(nian)京都路远,论路近唯有月宫仙境。
天上升起一轮明月,
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净,天光、云影在水面上闪耀浮动。
四十年来,甘守贫(pin)困度残生,
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
月光常常照亮我幽暗(an)的居室,洒满无垠的蓝天。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
我所思念的美人在桂(gui)林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望(wang)眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
注释
(97)陶氏——作者的妾。亳州人,工棋善绣。
151.异方:不同地区。殊类:别样物类。
⑸北:一作“此”。
100人风:即民风。唐代为了避李世民的讳,用“人”字代“民”字。
⑷新亭风景:在今南京市南,三国时吴所建。东晋初渡江南来的士大夫,常在新亭饮宴。一次,周于座中感叹:“风景不殊,举目有河山之异。”大家都相视流泪,见《世说新语·言语》。此指南宋人们对河山废异的感慨。
17、强(qiǎng)饮:尽情喝。强,尽力,勉力,竭力。一说,高兴地,兴奋地。