译文
我看自古以来的(de)贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
属从都因跟随张将军而功勋显著被封为公侯,连许多地位低下的人都因此而获高官显爵。
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
精力才华已(yi)竭,便当撩衣退隐。
和尚秘演和曼卿交往最久(jiu),也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家(jia)。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟(jing)看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照(zhao)着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
我愿与他们永远结下忘掉伤(shang)情的友谊,相约在缥缈的银河边。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
注释
⑸乐游原:又叫“乐游园”,在长安东南郊,是汉宣帝乐游苑的故址,其地势较高,可俯视长安城,在唐代是游览之地。清秋节:指农历九月九日的重阳节,是当时人们重阳登高的节日。
谙(ān):熟悉。
王孙:本指贵族后代,此指远方的友人。
如此:像这样,指在桃花源的见闻。
188.苍鸟:鹰,比喻武王伐纣,将帅勇猛如鹰鸟群飞。
(55)胝:因磨擦而生厚皮,俗称老茧。
②滥:渍,浸。泗:水名,在鲁城北面。渊:深水。弃:抛弃。
②乳鸦:雏鸦。