译文
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只(zhi)见草色连(lian)空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给(gei)上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠(you)扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝(bi)开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
魂魄归来吧!
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
杨家有个女儿刚刚长大,十分娇艳,养在深闺中,外人不知她美丽绝伦。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
注释
⑶载雪:冒雪乘船。诣:到。石湖:在苏州西南,与太湖通。南宋诗人范成大晚年居住在苏州西南的石湖,自号石湖居士。
⑸歔(xū)欷(xī),悲泣之声。在这些感叹悲泣声中,读者仿佛可以听到父老们(邻人)对于这位民族诗人的赞叹。
齁(hōu):打鼾(hān),打呼噜。
(23)空空:佛家义理。佛家认为世上一切皆空,以空明空,故曰“空空”。
⑵宿雨晴:指一夜宿雨,清晨放晴。