译文
人们高高兴兴快乐已极,一(yi)起赋诗表达共同的心意。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明(ming)的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况(kuang)还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这(zhe)情景真是令人愁苦!不(bu)知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎(zen)能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
只因为这五斗米的官(guan)俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
说是梨花又不是。道是杏花也不是。花瓣白白又红红,风韵独特有情趣。曾记得。曾记得。武陵渔人被陶(tao)醉。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
注释
⑥金乌:太阳,古代神话传说太阳为三脚乌。
二、有些词语在一定语境中往往具有特殊含义,如“归”指女子出嫁,但在“男有分,女有归”这句话中就有了“及时婚配”的意思;“亲”有亲近义,但“亲其亲”跟“子其子”是对文,前一个“亲”就有了“奉养”义,后一个“亲”就专指父母了。
⑦罗帏:罗帐。指闺房。
抚膺:抚胸叹息以表示愤慨。
皋(gāo)比(pí):虎皮,指将军的坐席。比,通“皮”,毛皮。
⒁径须:干脆,只管。沽:买。
⑶鼍(tuó):一种鳄。