译文
国家危在旦夕恰如狂(kuang)风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
潭中的鱼大约有一百(bai)来条,都好像在空中游动,什么依靠都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密(mi)而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得(de)稀疏零星。
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信(xin)任多和这相仿。
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
四十年来,甘守贫困度残生,
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
注释
寄食门下,在孟尝君门下作食客。
⑨薄幸如何消得:薄幸,薄情;负心。消得:消受得了。
⑴荆门:山名,位于今湖北省宜都县西北长江南岸,与北岸虎牙三对峙,地势险要,自古即有楚蜀咽喉之称。
⑽“少年”句:指作者的爱情悲剧。二十多岁时,姜夔在合肥曾有一位情人,后来分手了,但一直念念不忘,长久不得见,旧事上心头,无限惆怅。
⑷无情有思(sì):言杨花看似无情,却自有它的愁思。用唐韩愈《晚春》诗:“杨花榆荚无才思,唯解漫天作雪飞。”这里反用其意。思:心绪,情思。
13.临去:即将离开,临走