译文
《潼关吏》杜甫 古诗邀请我下马步行,为我指着山隅为我介绍情况:
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
那一声声,不(bu)知能演奏出多少人间的哀怨!
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎(zen)么能永远忍耐下去!
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
实在是没人能好好驾御。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
看那明月高悬未落,平白地愁断肝肠。镜瑚的水清明如月,若耶溪的少女洁白如雪。
九月九日重阳(yang)佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
同您分别以后(hou),更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到(dao)悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
注释
(3)窃:偷偷地,暗中。
(8)盖:表推测性判断,大概。
⑸蛮笺:谓蜀笺,唐时指四川地区所造彩色花纸。
不义,不暱(nì),厚将崩:共叔段对君不义,百姓就对他不亲,势力再雄厚,将要崩溃。 暱:同昵(异体),亲近。
⑾高阳:指“高阳酒徒”。《史记·郦生陆贾列传》:“郦食其陈留高阳人,沛公领兵过陈留,郦食其到军门求见。沛公见说其人状类大儒,使使者出谢曰:‘沛公敬谢先生,方以天下为事,未暇见儒人也。’郦生嗔目案剑叱使者曰:‘走,复入言沛公,吾高阳酒徒也,非儒人也。’”后用以指代酒徒。
2.远上:登上远处的。