译文
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
在(zai)《白帝》杜甫 古诗城(cheng)中,遮天乌云涌出了城门,在《白帝》杜甫 古诗城下,瓢泼大雨像打翻(fan)了的水盆。
在侯王府的早晨,守门人(ren)不再按照常规给来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此良辰美景,不敢打扰他。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
“东方曚曚已亮啦,官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光(guang)芒。”
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心(xin)的沙洲,
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色,它还能带着昭阳殿的日影飞来。果真成为薄(bao)命人长久陷入沉思,梦中又见到(dao)君王醒后心里生疑。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
烛龙身子通红闪闪亮。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
注释
远近:偏义复词,仅指远。
⑶江梅:此指梅中上品,非泛指江畔、水边之梅。
⑸度:吹到过。玉门关:汉武帝置,因西域输入玉石取道于此而得名。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城,是古代通往西域的要道。六朝时关址东移至今安西双塔堡附近。
(14)极:极点,指情况最严重之时。
【聒(guō)】声音嘈杂,这里指风雪声。
最:最美的地方。
⑸笙歌:笙管伴奏的歌筵。散:消失,此指曲乐声停止。去:离开,离去。
⑴临安:现在浙江杭州市,金人攻陷北宋首都汴京后,南宋统治者逃亡到南方,建都于临安。邸(dǐ):旅店。
寡人:古代诸侯向下的自称。即所谓诸侯自谦是“寡德之人”。