译文
我躺在船上听到岳阳城里的(de)钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
跪请宾客休息,主人情还未了。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中(zhong)发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰(bing)雪晶莹的姿态呢。有(you)的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉(fen)。我啊,喝醉了,迷迷糊(hu)糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
但是道德高尚(shang)而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑(bei)铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
注释
[23]隶而从者,崔氏二小生:跟着我一同去的,有姓崔的两个年轻人。隶而从:跟着同去的。隶:随从。而:表并列。崔氏,指柳宗元姐夫崔简。二小生,两个年轻人,指崔简的两个儿子。
⑥狭: 狭窄。
(3)属(zhǔ):连接。荆衡:指荆山(位于今湖北省南漳县境)与衡山(位于今湖南省衡阳市境),代指两湖地区。
(16)观:门阙。台:土筑高坛。
⑷颜师古《汉书注》:“楫谓棹之短者也。今吴越之人呼为桡。”
⑴万汇:万物。
⑾不复醒:也有版本为“不用醒”或“不愿醒”。